Il est situé dans un quartier animé et central de la ville actuelle, dans la rue du même nom, Foncalada (du latin fontaine intacte), mais à l'époque il était construit à côté de la voie romaine qui reliait le nord et le sud de la région et qui passait aussi par l'église de San Julián de los Prados.
A été construite sous le règne d'Alphonse III le Grand (866-910), elle présente un plan rectangulaire avec un arc et une voûte en berceau incliné, la partie supérieure terminée par un double versant, au nord et au sud, et se termine latéralement par une imposte à nacelle lisse.
Sur son fronton est sculpté Croix de Victoria en relief. Au-dessous de la croix, deux inscriptions bien conservées -d'autres présentent un degré de détérioration si important qu'il en rend la lecture et l'interprétation difficiles- que l'on peut traduire comme suit :
(SIGNE HOC) OU TVETVR PIVS, SIGNE HOC VI (NCITVR, INIMICVS)
· Ce signe protège les pieux. Ce signe vainc l'ennemi.
(SIGNVM SALVTIS PO) NE DOMINE IN SOURCE (ISTA VT NON PERMITAS) INTROIRE ANGELVM PERCV (TIENTEM)
· Seigneur, mets le signe du salut sur cette fontaine afin que tu ne laisses pas entrer l'ange qui frappe.
C'est une source d'eau potable, le seul exemple de ce genre conservé à ce jour dans l'art préroman asturien, et est considéré comme le plus ancien monument civil en usage continu en .
Foncalada a été restaurée dans les années 90, car elle s'était fortement détériorée, et a été déclarée Site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998 dans le cadre de la dénomination Monuments d'Oviedo et du Royaume des Asturies.
Route préromane asturienne à Oviedo
Il existe de nombreux joyaux architecturaux qui ont été forgés pendant les 200 ans de la monarchie asturienne. Un vaste patrimoine de grande valeur qui compte un bon nombre de monuments à Oviedo, bien qu'en dehors de la municipalité d'Oviedo, nous pouvons également profiter de : Santa Cristina de Lena, l'église de Santianes de Pravia, San Pedro de Nora à Las Regueras, Santiago de Gobiendes ... et bien d'autres monuments représentatifs d'un art local.
Le pré-roman asturien d'Oviedo
L'architecture la plus native des Asturies perd ses racines il y a plus de mille ans. Les traces du…
Texte: © Ramón Molleda pour asturias.com
